详情

🎋 【1000天阅读挑战赛】开云体育

时辰：2025年4月30日

过程：1102/1000

共享者：容与

共享竹素：《伤寒恒论》

作家：郑钦安

共享章节：卷八·太阴篇

————————————

【要点摘录】

🌱五　伤寒脉浮而缓，兄弟自温者，系在太阴，太阴当发身黄，若小便自为者，不行发黄。至七八日，虽暴烦下利，日十余行，必自止，以脾家实，腐秽当去故也。

按：论发黄与不发黄，专视乎小便之利与不利，利者气机不行遏郁，故不发黄，不利者气机遏郁，故见发黄。此条专在小便之利与不利上分，大有远瞩。至暴烦下利，日十余行，而曰脾家实，腐秽当去，是气机着落，非若阳明之便硬便难，故知其属太阴无疑也。

六　本太阳病，医反下之，因尔腹满时痛者，属太阴也，桂枝加芍药汤主之。

按：此条原系太阳因误下，而邪陷于脾，故见腹满时痛，理当温中醒脾，似非桂枝汤所宜邪陷下而用桂枝汤，使邪复从于表而解，所加芍者，和脾络之意也，亦妙，学者细酌之。

【我的翻译】

 🌱直译必要时意译原文：

五，伤寒脉浮况且缓，算作我方和缓的，属于在太阴，太阴病，肉体应当发黄，若是小便我方利的，不会发黄。病情到了七八天，患者转眼出现心焦、常常泻肚，每天泻肚十屡次，必定会我方住手，因为脾脏功能康健，体内的恶臭和污浊应当被捣毁出去。

按：论发黄与不发黄，专诚看作小便的利与不利，小便利的，气机不行被袒护抑郁，是以不会发黄；不利的，气机袒护抑郁，是以出现发黄。这一条规专诚在小便的利与不利上头离别，这曲直常突出的意见。至于转眼心焦泻肚，每天泻肚十屡次，而说脾脏康健，恶臭和污浊应当撤回，是气机着落，不是像阳明病的大便硬结排便费劲，是以得知这个病属于太阴病无疑。

六，本来是太阳病，医者反而用了泻下法，若是因此感到腹部胀满、偶尔难受的，属于太阴病，用桂枝加芍药汤主治。

按：这一条规，原来属于太阳病误用泻下法，而导致病邪堕入脾，是以出现腹部胀满偶尔难受，理当温中醒脾，或者不是桂枝汤所相宜，病邪陷下而用桂枝汤，使病邪再次从表解，是以加入芍药的，对脾络起到长入作用，也妙，学者细细磋磨。

【我的念念考】

是否加入芍药，应当阐发病情的阴阳来判断。

《太阴病解》

《桂枝去桂加茯苓白术汤》

《王人是腹痛，虚实不同，用方不同》

《读懂肉体话语，恰当肉体当然良能》

《太阴经用药图及理中汤圆通愚弄法》开云体育